2014年3月13日木曜日

翻訳・プレゼンテーション代行・帰国子女枠中学受験対策・年齢相応の帰国子女英会話教育を承ります

英会話・帰国子女研究所

Institute for English Conversation and Returnees Education

何を研究しているのですか? 誰が研究しているのですか?
英会話・帰国子女研究所は、効果的な英語(英会話/以下英語と表記)教育を研究しています。主催者Henry Oakland(お取引の際は、本名で対応させて頂きます)は、1991年以降、23,000名に英語教育を提供した経験があり、学習者の課題や悩みを共に解決する中で、確固たる教授法を確立致しました。

英会話:
「私は、学校へ行きます」の順番に英語を並べると、“I school to go”となります。日本語と英語では、文法が違います。従って、文法の違いを把握した上でレッスンを行う必要があります。只、英語が喋れるから、英語を教えられるとは限りません。

帰国子女:
一旦身に付いた英語能力は、簡単には忘れません。小学生と中学生の会話力が違うように、年齢相応の英語力を身につける事が大切です。その為には、英語・算数・理科・社会・道徳・歴史等英語圏の小中学校で学習する教科を取り入れて、学習を進めます。(この教授法を採用したのは、私が最初です。)

ページのトップへ
  


何ができますか?
【お申込方法】

1.翻訳 (日→英 英→日)
■言語
日→英 英→日
■文章の種類

一般文書  一般文書とは、「専門的要素」が少なく、営利目的でないものを指します。
手紙、海外の教育機関へ提出する申込書・成績表・推薦状、社内文書や会議資料で技術用語等専門的な語彙が少ないもの。

専門文章  専門文書とは、営利目的、又は学術目的で、専門用語が多用されたものをさします。
商品のパンフレット、説明書、論文、契約書、プレゼンテーション資料等、技術、学術用語等専門的な語彙、表現が多いもの。

■料金
一般的な料金
一般文書
<英文和訳>
訳した日本語一字に対して50円
<和文英訳>
訳した英語一単語に対して60円
専門文書
<英文和訳>
訳した日本語一字に対して60円
<和文英訳>
訳した英語一単語に対して70円
と言うように、単語換算が普通です。しかし、この計算方式だと、ページ数が多い文章は、高額な料金となってしまいます。従って、当研究所では、分りやすい料金を採用しています。

当研究所の料金
一般文書
<英文和訳>
B5 1ページ3,000円/A4 1ページ4,000円
※社内用パンフレットや写真の解説など、文字数が少ない場合でも、ページ換算で料金をお支払い頂きます。
<和文英訳>
B5 1ページ4,000円/A4 1ページ5,000円

専門文書
<英文和訳>
B5 1ページ4,000円/A4 1ページ5,000円
<和文英訳>
B5 1ページ5,000円/A4 1ページ6,000円

※今までに、C型肝炎に関する論文等を扱った事がありますが、あまりに専門的なもの、例えば、技術文書で、業界の人しか知らない用語が使われているものは、対応できません。
※一般文章か、専門文章かは、原稿をみて判断させて頂きます。
※海外に送るemail等は、一般文書扱いで、早急に対応いたします。但し、ページ数が多いものは、お時間に余裕を持って発注してください。
※ホームページは、日本語のhtmlファイルを頂ければ、英文に直す事が可能です。その際、15インチの画面1ページで、7,000円となります。ご要望があれば、御社のサーバーにUp Loadする事も可能です。
※納品は、通常pdfファイルで行います。


2.英文の校正
ご自分で作成した文章の語彙や表現がネイティブスピーカーにとって分りやすくなるように、校正いたします。
■料金
B5 1ページ1,000円/A4 1ページ2,000円


3.御社の社員に代わって、御社の立場で英語の会議に参加する、御社の資料に基づき英語でプレゼンテーションを行う
事前打ち合せの上、御社社員の代わりに、(御社から委託された社員として)外部との英語の会議に参加、又は外部に対して英語でプレゼンテーションを行います。

会議の参加
通訳を通して会議を行うと、御社の意図する様に話しが進まない場合があります。事前に導き出したい結論を伺った上で、当方が会議に参加して、修正が必要な場合は、同行社員の指示を仰ぎながら会議を進めます。

プレゼンテーション
通訳を通してのプレゼンテーションは、単一言語で行うよりも時間が掛かります。当方でプレゼンテーションを行って、質疑応答は逐次通訳で対応します。

■料金
\50,000(2時間迄)
※追加料金\10,000/hr
※事前打ち合せの時間は上記に含みます。

4.帰国子女枠中学受験対策レッスン
■合格実績

共学
>>慶応義塾湘南藤沢中等部
>>玉川学園中学部
>>関東学院中学校
>>桐蔭学園中学校
>>成蹊中学校
>>渋谷教育学園渋谷中学校
>>渋谷教育学園幕張中学校
>>公文国際学園中等部
>>広尾学園中学校
>>桐光学園中学校
>>西武学園文理中学校
>>啓明学園
>>自修館中等教育学校
>>成徳学園
>>順天中学校
>>桜美林中学校

男子校
>>聖光学院中学校
>>攻玉社中学校
>>立教池袋中学校
>>宝仙学園中学校
共学部理数インター
>>高輪中学校

女子校
>>頌栄女学院中学校
>>洗足学園中学校
>>白百合学園中学校
>>カリタス女子中学校
>>湘南白百合学園中学校
>>大妻中野中学校
>>東京女学館中学校
>>鎌倉女学院中学校
>>実践女子学園中学校
>>横浜女学院中学校

■受講資格
担当させて頂く生徒様を確実に合格させる為に、一回面談させていただき、ショートテストを実施します。言い換えると、小学校6年生で、数行の文章も掛けない児童は、1年学習しても慶応義塾湘南藤沢中等部のEssay Writingが掛けるようになりません。合格ラインを100と仮定して、80%の学習者を100に伸ばす事は十分に可能です。
尚、レッスンの途中で、第二志望校をお勧めする場合もあります。
■レッスンの形式
1対1のレッスンを、スカイプ、又はご自宅に訪問して行います。
授業は全て英語で行います。
同じ学校を受験する学習者同士でも、得手不得手が異なる為に、プライベートレッスンが合格の可能性を高める為には不可欠です。
■定員
授業の精度を落とさないようにする為、及び同じ学校を受験する学習者であっても個人個人教材が異なる為、限定10人とさせていただきます。
■レッスンの内容例
洗足学園 A方式を受験される生徒様

2回前のレッスンで出題された宿題で、間違った問題を再度ショートテストで出題します。
今週のプリントテストを学習
プリントの中で、間違えやすい語彙・文法・その他文章問題を解説します。
残りは、次回までの宿題となります。
今週の宿題は、次回の授業でお預かりし、添削したものはpdfにしてメールでお送りします。今週の宿題の間違えた箇所は、再来週のレッスンの初めにショートテストを行います。
面接練習
What would you like to challenge if you entered Senzoku Gakuen Junior High School?
悪い回答
I would like to challenge improving my English.
良い回答
I would like to challenge reading long stories in English so that my vocabulary would improve more

※クラブ活動等について答える場合は、事前に洗足学園でどの様なクラブ活動が実施されているかしらべる。又、答えに必ず理由を付け加える。
※学校によって、英文和訳、リスニング、Essay Writingが授業内容に加わります。
■レッスン数と家庭学習の時間
レッスン数は、過去の経験から、合格された生徒様は1時間レッスンを40回以上受講されています。(但し、お父様の仕事の関係で、直前に帰国される方は除く) 宿題の量は、1日3時間、週18時間で終了する内容です。
■日本語受験か英語受験か
日本語で受験するか、英語で受験するかについて迷われると思いますが、「帰国後かなり時間がたっている(3年以上)」等特別な事情がある場合をのぞいて、4教科受験より3教科+面接(英語+面接の学校もあります)の方が帰国子女の方には有利な場合が多いようです。(単純に受験科目数が少ないので、1教科に時間を掛けられるというのが理由です。)
■家庭教師として訪問する際の交通費
田園都市線たまプラーザ駅からご自宅までの距離で計算します。
1km当たり、60円。 たまプラーザ駅から厚木駅で29kmです。
■料金
以下1回1時間単位です。1回2時間レッスンも承ります。
3レッスン  28,500円 (インタビューの直前対策等)
10レッスン  90,250円
20レッスン 171,000円
40レッスン 323,000円
※訪問レッスンもスカイプレッスンも料金は変わりません。
■教材費

上記金額に含まれます。

ページのトップへ

5.帰国子女レッスン(受験生以外)
■レッスンの形式
1対1のレッスンを、スカイプ、又はご自宅に訪問して行います。
授業は全て英語で行います。
■学習内容
学年に合わせた、アメリカ・カナダ・オーストラリア・イギリスの小・中学校で使用させる、英語・算数・理科・社会・道徳・歴史・生物・公民等の教材を使用し、英語学習をします。帰国から時間が経過した学習者にも対応します。
■学習の進み方
只、講義をするだけではなく、読解内容の説明→Synchronized Reading→語彙→ないよう理解力の質問→文法問題→ディスカッション→エッセイと授業が進みます。
■教科書
お子様の海外滞在年数、滞在した国、お子様の成績、帰国直前の学年を考慮して教材を選定します。
毎回のレッスンでは、2冊の教科書を使い、1年間で2冊が終了します。
教科書例
平均小学校1年生
対象:6歳から3年生
現地滞在経験が長いお子様は、6歳でも以下の教材が使用できます。但し、読解が苦手な小学校2~3年生が使用すると効果が出る場合があります。
Grammar Minutes Book C Ages7-8
英語の教科書 簡単な質問に答えながら、読解と「正しい文章で筆記」する学習をします。
School Subject Readings Book 1
小学校1~2年生が理解できる文章で、文学、文化、健康、社会、歴史や科学など、多様な分野のトピックが取り入れられています。
■教科書代
教科書は、海外の出版社から取り寄せます。又、日本で入手が難しい教科書もありますので、2冊で3,000円~10,000円と考えてください。到着に日数が掛かる場合があります。
■レッスン開始
レッスンは、無料体験レッスンを行い、教科書が到着してからスタートします。
■家庭教師として訪問する際の交通費
田園都市線たまプラーザ駅からご自宅までの距離で計算します。
1km当たり、60円。 たまプラーザ駅から厚木駅で29kmです。
■料金
以下1回1時間単位です。 受験以外の授業では、お子様にとって1時間以上のレッスンは、集中力が続かない場合があります。
3レッスン  12,000円
10レッスン  38,000円
20レッスン  72,000円
40レッスン  136,000円

6.小・中・高校生英会話レッスン
■レッスンの形式
1対1のレッスンを、スカイプ、又はご自宅に訪問して行います。
授業は全て英語で行います。
■学習内容
小学生
最初は、基本文型を徹底する為に、英会話の教材とフラッシュカードを使用します。例えば、今週は、
What is your name?”  My name is Taro Tanaka.
2週目は、
What is your name?”  My name is Taro Tanaka.  How old are you?  Im 8 years old.
と毎回のレッスンで、前回までに習った質問と新しい質問を平行して学習しますので、忘れる事なく、小学生でも日常生活に必要な会話力を身につける事ができます。尚、小学生で英検3級に合格する事も珍しくありません。
中学生
義務教育で学習する教科の英語を発展させて、会話練習をします。中学生で英検準2級も可能です。
高校生
ニュースを読解して、内容を要約したり、意見を述べたりできる様になります。レベルに合わせて教材を選びますので、初心者でも大丈夫です。
■教科書代
帰国子女と違って、多くの教材が国内で入手できますので、概ね5,000円以下となります。
■家庭教師として訪問する際の交通費
田園都市線たまプラーザ駅からご自宅までの距離で計算します。
1km当たり、60円。 たまプラーザ駅から厚木駅で29kmです。
■料金
以下1回1時間単位です。 受験以外の授業では、お子様にとって1時間以上のレッスンは、集中力が続かない場合があります。
3レッスン  10,500円
10レッスン  33,250円
20レッスン  63,000円
40レッスン  119,000円
※訪問レッスンもスカイプレッスンも料金は変わりません。
 
7.中・高生の学校英語の補佐、センター試験の英語対策
■レッスンの形式
1対1のレッスンを、スカイプ、又はご自宅に訪問して行います。
授業は、日本語の解説を交えます。
■学習内容
センター試験対策以外は、生徒様の学校で使用する教科書を元に、当方で模擬問題を作成します。
学習者の得手不得手を考慮します。但し、試験直前になってから試験対策をしても効果はあまり上がりません。定期的な学習が必要です。
■教科書代
当方で作成する教材1ページ10円。半年で2,000円以上掛かる事はめったにありません。
■家庭教師として訪問する際の交通費
田園都市線たまプラーザ駅からご自宅までの距離で計算します。
1km当たり、60円。 たまプラーザ駅から厚木駅で29kmです。
■料金
以下1回1時間単位です。1回2時間レッスンも承ります。
3レッスン  15,000円
10レッスン  47,500円
20レッスン  90,000円
40レッスン  170,000円
※訪問レッスンもスカイプレッスンも料金は変わりません。
 
8.英検・TOEFL・TOEIC・IELTS対策レッスン
■レッスンの形式
1対1のレッスンを、スカイプ、又はご自宅に訪問して行います。
授業は、日本語の解説を交えます。帰国子女の場合は、英語だけで授業を進めます。
■対象者
英検受験希望者(特に準1級になかなか受からない学習者の指導が得意)、アメリカ・カナダへ留学を目指す方、TOEICやTOEFLを高校の推薦枠に入る為に受ける方、イギリス留学を目指す方等。
■学習内容
英検は、各級に沿った教材を使います。過去問題だけを学習しても同じ問題はでません。語彙を確実に向上させる学習法をお教えします。
TOEFLは、iBT 60 points以下の学習者から上級者まで様々な教材をご紹介できます。
TOEICは、比較的簡単なテストなので、80 points UPを目指しましょう。
IELTS学習者で留学を目指す方は、アカデミック・モジュールを学習します。
■教科書代
TOEFL 中級者例
Oxford Preparation Course for the TOEFL iBT Exam
\15,614 為替レートで価格が変わります
■家庭教師として訪問する際の交通費
田園都市線たまプラーザ駅からご自宅までの距離で計算します。
1km当たり、60円。 たまプラーザ駅から厚木駅で29kmです。
■料金
以下1回1時間単位です。1回2時間レッスンも承ります。
3レッスン 018,000円
10レッスン 057,000円
20レッスン 108,000円
40レッスン 204,000円
※訪問レッスンもスカイプレッスンも料金は変わりません。
 
9.小・中学生が海外の小・中学校、International Schoolへ転校する準備
■レッスンの形式
1対1のレッスンを、スカイプ、又はご自宅に訪問して行います。
授業は、初心者でも英語だけで行います。
■対象者
小・中学生で、お父様の海外転勤に伴い、現地校、又はInternational Schoolに入学される方。
■学習内容
例えば、小学校低学年生の場合には、学校で使う語彙を学ぶ為に、
Spin! A Student Book
を使用し、She is a teacher.  This is a desk等、転校時に直ぐに役立つ会話力を身につけます。
又、小学校1年生用の算数の教科書で、授業を聞き取る練習をします。
How do you make 4?
1+0  2+1  3+1  3+2
■教科書代
5,000円以内
■家庭教師として訪問する際の交通費
田園都市線たまプラーザ駅からご自宅までの距離で計算します。
1km当たり、60円。 たまプラーザ駅から厚木駅で29kmです。
■料金
以下1回1時間単位です。1回2時間レッスンも承ります。
3レッスン  12,000円
10レッスン  38,000円
20レッスン  72,000円

※訪問レッスンもスカイプレッスンも料金は変わりません。
 
10.塾、英会話スクール、予備校の代行講師
■どの様な場合に代講講師を依頼できますか
塾、スクール、予備校で、急に英語講師が必要な場合に、代講をします。授業は、初心者から上級者、受験生まで対応でき、又英語だけで授業を行う事も日本語の解説を交えて授業を行う事もできます。
■教材はどうなりますか
短期代講ですので、基本的に御校の教材、又は前回の授業を引き継ぎます。
■曜日・時間帯・回数
曜日・時間帯は、御校に合わせます。但し、空がない場合はご了承ください。回数は1レッスンから2週間程度まで。又は後任講師が見つかるまで。
※当日対応はできませんが、翌日対応は極力お受けできるように致します。
■料金
1分単位70円。別途交通費が掛かります。
■交通費
田園都市線たまプラーザ駅からご自宅までの距離で計算します。1km当たり、70円。 たまプラーザ駅から厚木駅で29kmです。

 
11.英会話講師の募集代行、講師研修
■募集できる講師
アメリカ人、イギリス人、その他英語圏出身
高、短大、大学、修士、学士過程卒業(修了者)
ワーキングホリデー、就労ビザ有、就労ビザ無し
その他、年齢、性別も考慮します。但し、「イギリス人、女性、20代、博士号」とご要望を頂いても、短期間に募集できない場合もありますので、優先順位を相談させていただきます。
期間を頂ければ、海外から招聘する事も可能です。
■研修
研修は、御校、生徒様のご要望、教材に合わせて行います。
■費用
5人以下の場合
1人20,000円
5人以上を同時に募集する場合
1人30,000円
研修費
1分70円
 
12.英会話スクールの立ち上げ、時間割作成、教授法の導入、教科書選定、生徒募集、宣伝広告等の運営全般アドバイス
■内容
委細相談
■費用
スポット2時間 20,000円
顧問契約 100,000円/月 週一回の訪問
 

【お申込方法】
●お1人お1人に誠実な対応をさせて頂きたいのと、個人授業を中心にレッスンを行っていますので、レッスン中は電話を取れないので、以下の要領にご協力ください。
●費用は、体験レッスンを実施し、ご納得頂いた上で、前払いです。授業は繰越が可能です。翻訳の場合は、納品後でも修正に応じます。
●翻訳で、複数のProof Readが必要な、重要文章の場合、費用はご相談させていただきます。
●同時通訳は、お請けできませんが、逐次通訳は可能です。但し、時間帯と費用は応相談。

Twitterにアカウントを作成してください。
●「@Henry_Oakland」をフォローしてください。
Henry_Oakland宛てに、「@Henry_Oakland 帰国子女受験希望」等とツイートしてください。
Henry_Oaklandが相互フォロー後、DMをお送りします。
●以後は、メール又はスカイプで、詳細を相談させていただきます。
●料金振込み後に、お仕事を開始します。
●頂いた情報は、依頼されたお仕事にのみ使用し、お仕事が終了した後に、他の目的で流用する事はありません。

●家庭訪問(家庭教師)は、近くのカフェ等で行う事も可能です。